Cf. « C'est chez le lexicographe Pollux que nous apprenons qu'une loi sur le nombre des personnages du choeur fut portée à l'occasion des Euménides. Il conte, en effet, qu'à l'instant où les Furies parurent sur la scène, avec leurs masques où la pâleur était peinte, avec leurs torches à la main et leurs serpents entrelacés sur la tête; que, quand elles formèrent, après la fuite d'Oreste, leurs danses infernales, et qu'elles poussèrent leurs cris sauvages, l'effroi s'empara de toutes les âmes, des femmes avortèrent, des enfants expirèrent dans les convulsions. » (Alexis Pierron, Notice sur Eschyle, ouvrage cité, p 17-18.) Cette observation vient à l'occasion de la discussion sur une loi limitant le nombre des acteurs formant le choeur, qu'on retrouvera au chapitre suivant.